Was wir tun...

Behördendeutsch und Fachchinesisch – Sprache stellt für viele Menschen in unserer Gesellschaft eine Barriere dar, die sie von wichtigen Informationen und damit von einem selbstbestimmten, unabhängigen und gleichberechtigtem Leben ausgrenzt.

Buchstaben ungeordnet auf einem Spielbrett

Das Atelier Leichte Sprache bietet Ihnen verschiedene Dienstleistungen wie

  • Übersetzungen

Sie wollen Ihre Inhalte mehr Menschen zugänglich machen?

 

Wir übertragen Ihre Inhalte aus der deutschen Alltagssprache in eine barrierefreie Leichte Sprache, damit Ihre Infos alle Menschen erreichen können.

 

Auf Wunsch gestalten wir Ihre Texte mit barrierefreien Grafiken, die in Zusammenarbeit mit einer Prüfgruppe entwickelt wurden, um das Textverständnis für die Leser*innen zu erleichtern.

 

Wir bieten neben der Übersetzung von Inhalten für Print- und Online-Medien

außerdem die Prüfung der Texte in einem mehrstufigen Verfahren mittels Sprachsoftware und geschulter Prüfgruppen.

 

  • Prüfungen

Sie wollen Ihre Inhalte auf Verständlichkeit prüfen lassen?

 

Das Atelier für Leichte Sprache arbeitet mit einem mehrstufigen Prüfungsverfahren, um sicherzustellen, dass Ihre Inhalte auch wirklich ankommen. Wir nutzen dabei Sprachsoftware, legen aber vor allem auch Wert auf die Zusammenarbeit mit Prüfgruppen, in denen die Verständlichkeit direkt getestet wird. 

 

  • Schulungen

Sie planen selbst Inhalte in Leichter Sprache?

Sie wollen sich oder Ihre Mitarbeiter*innen in Leichter Sprache schulen lassen?

 

Wir bieten Kompaktkurse zum Thema Leichte Sprache:

 

Neben theoretischen Wissen zur Anwendung und Funktion steht die praktische Umsetzung im Fokus der Veranstaltung. Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer sollen so das Rüstzeug bekommen, um selbst barrierefreie Inhalte in Leichter Sprache zu produzieren.

 

Dauer: 6 Stunden

Teilnehmer: 15

 

 

Wir bieten Einführungskurse zum Thema Leichte Sprache:

 

Interessierte bekommen hier einen Einblick in das Konzept der Leichten Sprache sowie Regeln und Tipps zur praktischen Umsetzung.

 

Dauer: 3 Stunden

Teilnehmer: 15

 

 

Wir bieten Vertiefungskurse zum Thema Leichte Sprache

 

Nach einer Einführung wird in dieser Veranstaltung die Produktion und Prüfung von Inhalten in Leichter Sprache im Vordergrund stehen. Durch praktische Übungen erlernen die Teilnehmerinnen und Teilnehmer auch spezielle Sprach-Software bei der Realisierung zu nutzen und erhalten wichtige Tipps für die Umsetzung in verschiedenen Medien. 

 

Dauer: 3 Stunden

Teilnehmer: 15

 

Kurse und Veranstaltungen

 

Kontakt zum Atelier Leichte Sprache